VESTIGI vol.2.

Ecco le matite di un paio di vignette del secondo volume di Vestigi. Bellissime, stupende. Gli eserciti si preparano alla battaglia, e a me sembra di essere tornato indietro nel tempo, a quand'ero un bambino e giocavo con i soldatini dell'Atlantic, e i Lego o i Playmobil. Non ci avevo mai riflettuto coscientemente, ma se amo i fumetti e amo scriverli, forse, è proprio perché con essi in un certo senso continuo a giocare e a divertirmi, inventando sempre nuove storie e appassionandomi alle avventure dei personaggi da me creati, oggi come allora. I disegni sono di Matteo Buffagni, illustratore del dittico, a cui va quindi anche il merito di farmi sognare e divertire come un bambino.

Here we are the pencils of a couple of panels from the vol.2 of Vestiges. Art by Matteo Buffagni. And for me it's like to go back in time, when I was a child and I used to spend my time playing for hors and hours with the Atlantic figurines, Lego or Playmobil. I loved to create great adventures with this fantastic toys and today, somehow, with the comics I just make the same thing, creating world and adventures and characters.

UNDERSKIN vol.2

A fine febbraio verrà pubblicato anche il secondo libro di Underskin (Edizioni BD) e se lo desiderate potete già ordinarlo in tutte le fumetterie e librerie di varia. Se sperate di entrare in libreria e trovarlo, ricordo a tutti che questa è pura utopia: lo troverete esposto solo in rarissimi casi, quindi se proprio lo volete, consiglio a tutti di ordinarlo. Il primo volume sembra sia andato bene, quindi credo ci siano buone possibilità di vedere pubblicata tutta la storia fino alla sua naturale conclusione. A voi la lettura!

In February will be released the volume 2 of the Italin edition of Underskin, by Edizioni BD.

UNDERSKIN vol.1, edizione italiana

È con notevole ritardo che vi segnalo l'uscita della tanto attesa (da me) edizione italiana di Underskin. Potete trovare (o ordinare se non lo trovate) il volume 1 in tutte le librerie e le fumetterie d'Italia. Il fumetto è pubblicato dalle sempre più encomiabili Edizioni BD (e non solo perché pubblicano Underskin, e per appurarlo è sufficiente dare uno sguardo al loro catalogo). In occasione del "lancio" del nostro bel volmetto, Comicus ha gentilmente richiesto un'intervista a Massimo e al sottoscritto, che potete trovare qui. Se avete letto il volume e volete insultarmi un po', lasciate pure i vostri commenti! :)

Finally we got an Italian edition of Underskin! The volume is published by Edizioni BD.

M.I.M.C.: Hermes selezionato tra i 10 finalisti

Dopo lunga attesa finalmente sono stati comunicati i risultati definitivi del Morning International Manga Competition, concorso internazionale indetto dal colosso editoriale giapponese Kodansha. Massimo Dall'Oglio ed io, non senza un briciolo di incoscienza, abbiamo avuto l'ardire di provare a partecipare, e il risultato è stato, se non eccellente (solo vincere lo sarebbe stato, perché in palio c'era la pubblicazione su Morning, una tra le più popolari e prestigose riviste di manga), direi perlomeno molto buono: selezionati tra le 10 opere finaliste. Certo, questo risultato non ci regala niente di concreto, ma una bella inizione di fiducia e un pizzico di soddisfazione, quelle ci sono. Hermes, la storia con cui abbiamo partecipato, è una buona storia, ne abbiamo avuto la conferma, e ora spero solo che, nel prossimo futuro, possa avere una propria vita. Se lo meriterebbe, credo, e noi ci stiamo lavorando.

Finally Kodansha has announced the stories selectionated for the final screening of the Morning International Manga Competition and Hermes, the project realized by Massimo Dall'Oglio and me was among the 10 final manga stories. We didn't win, we didn't get no prize, but we're pride and very sutisfied of the result, and we hope that now Hermes could have a new life in some kind of new form.

Hanté - Collectif #1

Il 26 giugno uscirà in tutte le librerie francesi (e ovviamente anche in quelle online) l'album Hanté - Collectif #1 (per le edizioni Soleil), il primo della collana Hanté, dedicata a storie e leggende ispirate a spettri, apparizioni misteriose, case infestate e tutto quanto ruoti attorno al tema dei "fantasmi" in generale. Il volume, come si può facilmente intuire dal titolo, è una raccolta di racconti brevi cui ho avuto l'onore e il piacere di partecipare accanto ad autori bravissimi e notissimi in Francia, come Christophe Bec, Richard Marazano o Benoît Springer, scrivendo una storia di 6 pagine per il giovane e bravo disegnatore francese Yann Gourhant. Il titolo della mia piccola creazione è: "Il Fantasma del Colosseo", e penso non ci sia bisogno di specificare meglio quale sia il tema del racconto né in che epoca si svolga. D'altra parte quel mondo, quell'ambientazione sono la mia passione, e quando posso cerco di sfriuttarli e inserirli nelle occasioni che mi si presentano.

The 26th of June will be released in every French bookshop and comicshop (the ones online too, of course) the volume Hanté - Collectif #1 (by the publisher Soleil), the very first of a new collection dedicated to legends and stories about ghots and all the things related to. This volume is a collection of short stories to which I've been pleased and proud to part of next to authors like Christophe Bec, Richard Marazano o Benoît Springer, writing a story called "The Coliseum's Ghost", 6 pages drawn by French artist Yann Gourhant.

Intervista Lo Spazio Bianco

In occasione del M.I.M.C., il concorso indetto da Kodansha, nel quale Massimo Dall'Oglio ed io, insieme ad altri 5 italiani, siamo stati selezionati tra i primi 31 finalisti, Lo Spazio Bianco, sito d'informazione e critica fumettistica, ha realizzato un'intervista collettiva per descrivere l'esperienza e conoscere meglio gli autori coinvolti. Tra gli altri, molto gentilemente, ha voluto sentire anche la mia opinione. Ringrazio Ettore Gabrielli per l'onore concessomi!

Here you can find an interview by Ettore Gabrielli, editor of Lo Spazio Bianco. Thanks Ettore!

Mono n.3

In uscita proprio in questi giorni, presentato a Lucca Comics, c'è il numero 3 di Mono, bella rivista pubblicata dall'encomiabile Tunué. All'interno troverete anche il piccolo contributo (qui sotto un dettaglio di una vignetta) che abbiamo dato io e Massimo Dall'Oglio. La rivista tematica, composta di storie di una sola pagina, questa volta è dedicata all'acqua. Noi, da bravi appassionati di fantascienza, abbiamo affrontato il tema immergendolo in un contesto cyberpunk, fatto di ostili mondi virtuali, ineffabili paladini della libertà, umanità schiacciata e prepotenza lobbistica. Sì, tutto in una paginetta, dal suggestivo titolo "Gocce nel Vento". ;)

UNDERSKIN volume 2

Il lavoro procede, e siamo già arrivati al secondo volume. Underskin vol.2, dal titolo "Cybersoul", sarà disponibile in tutte le librerie francesi (e nei negozi online) dal 24 ottobre. Come per il primo, anche in questo albo ci sarà una sezione speciale, con i miei commenti alle scene, il "dietro le quinte", diciamo, e un tutorial di Massimo su come si realizza una tavola del nostro bel fumetto. Nel caso vi interessasse dare una sbirciatina, vi segnalo che, grazie alla gentile disponibilità di Manga News, potete leggere online in anteprima il cap.5. E si va avanti...

Qui di seguito, tanto per vantarmi un pochino, una serie di critiche della stampa specializzata francese relative al vol.1.

Una serie la cui genialità non era tuttavia evidente in prepubblicazione. [..] «Una realizzazione grafica sontuosa» come dichiara l’editore? Perfettamente, nelle proporzioni, nelle inquadrature e nel succedersi delle scene non si verifica nessun calo di qualità. [...] Nella collezione Shogun mancava un thriller d’anticipazione così avvincnete: ora ce l’avete tra le mani.
PLANÈTE BD

Underskin è un manga, su questo non c’è alcun dubbio. Ne possiede tutte le caratteristiche, tanto a livello grafico che nello spirito della sceneggiatura. [...] Si tratta veramente di una realizzazione di grande qualità, che lascia sperare in una serie interessante. [...] I disegni non hanno niente da invidiare ai manga giapponesi. [...] Underskin, secondo noi, è una serie da seguire da vicino.
ACTU SF

Questo primo volume mi ha sorpreso molto. Per la ricchezza del suo racconto, per le idee che vi sono introdotte e per il suo grafismo, che si distacca da quello abituale dei manga. Si può rilevare una vera ricerca in certe scene, vignette o tavole. [...] La sorpresa arriva anche per ciò che riguarda il lato poliziesco: gli autori sono riusciti a mescolare cyberpunk e giallo à la Philip Marlowe o Mike Hammer. [...] Questo inizio d’inchiesta è davvero ben riuscito, degno dei migliori racconti polizieschi. [...] Penso che questi due autori siano da tenere d’occhio. Il loro stile, rischia di diventare un classico del genere.
SCENARIO.COM

Underskin, può pretendere di ricavarsi una nicchia dorata nel mondo del fumetto. [...] Gli autori ci trascinano in un intrigo degno di film come Matrix. [...] La sceneggiatura vale tanto quanto quella di un film di fantascienza americano. [...] L’opera di divora con gioia. Mischiando abilmente le ambientazioni dei gialli anni Venti con quelle dei film di fantascienza, Underskin è un buon manga che aspetta solo di essere scoperto.
MEDIAMAGS.COM

Underskin è thriller futurista, la cui sceneggiatura non ha nulla da invidiare a diverse produzioni cinematografiche. [...] Il disegno è di qualità e il ritmo è sempre presente, a tal punto che si rimane un po’ stupiti dalla densità dell’intrigo!
ACTUA BD

Richiamando alla memoria la mitica serie giapponese Alita, Underskin è un manga molto ben riuscito e che propone una trama efficace.
JEUXPO.COM

Una sceneggiatura molto convincente e tanto approfondito da mantenere la suspense per tutta la durata del volume. [...] Visivamente Underskin ha il suo stile, e quest’ultimo partecipa grandemente alla costruzione della storia e alla psicologia dei protagonisti. [...] Gli innamorati della fantascienza e dell’universo cyberpunk si ritroveranno in estasi.
MANGA SANCTUARY


Nous y sommes encore. Le volume 2 de Underskin, « Cybersoul », sera disponible dans toutes le librairies français, la date de sorti est le 24 octobre. Ce deuxième tome sera enrichi par des nouvelles illustrations de pages titre des quatre chapîtres, l'habituel extra-bonus avec les commentaires sur la réalisation des diverses scènes et aussi un tutorial spécial sur « Comment faire une planche d'Underskin », réalisé par Massimo. Vous pourrez aussi bien acheter ce volume dans toutes les boutiques online.
Manga News vous offre la prépublication du chapitre 5 (le premier du volume 2) en exclusivité sur ce lien. Bonne lecture ! :)

Ci-dessous, pour le plus douteux et indécis, une recueil de critiques de presse français sur le premier volume.

Une série dont le génie ne sautait pas forcément aux yeux en pré-publication. [...] « Une réalisation graphique somptueuse » comme le vend l’éditeur ? Parfaitement, tant les proportions, cadrages et scènes successives évitent toute faute de goût. [...] Il manquait sans doute aux collections Shogun un thriller d’anticipation prenant : vous le tenez en mains.
PLANÈTE BD

Underskin est un manga, aucun doute là-dessus. Il en possède toutes les caractéristiques, tant au niveau du dessin que dans l’esprit du scénario. [...] Il s’agit en réalité d’une réalisation de grande qualité qui laisse augurer d’un cycle intéressant. [...] Le dessin n’a rien à envier au mangas japonais. [...] Underskin est à mon avis une série à suivre de près.
ACTU SF

Ce premier tome m'a beaucoup surpris. [Surprend] par la richesse de son récit, par les idées amenées et par le graphisme qui change du manga habituel. Il y a une vraie recherche dans certains plans, certaines cases ou planches. [...] La surprise vient aussi du côté policier : les auteurs ont réussi à mélanger du cyberpunk et le polar à la Philip Marlowe ou Mike Hammer. Ce début d' enquête est très réussi, digne des meilleurs récits policiers. [...] Je pense que ces deux auteurs sont à surveiller. Leur style risque de devenir un classique du genre.
SCENARIO.COM

Underskin, peut prétendre se faire un nid doré dans l’univers de la bande dessinée. [...] Les auteurs nous plongent dans une intrigue digne d’un Matrix remasterisé. [...] Le scénario n’a en tout cas rien à envier au cinéma SF américain. [...] L’œuvre se dévore avec régal. Mélangeant habilement l’ambiance d’un polar des années 20 avec celle d’un film de science fiction, Underskin est un bon manga qui ne demande qu’à se faire connaître.
MEDIAMAGS.COM

Underskin, thriller futuriste dont le scénario n’a rien à envier à bien des productions cinéma. Le graphisme est de qualité et le rythme au rendez-vous, à tel point qu’on est un peu surpris par la densité de l’intrigue !
ACTUA BD

Rappellant quelquefois la série mythique Japonaise Gunm, Underskin est un mange très réussi et qui propose une trame efficace.
JEUXPO.COM

Un scénario assez convaincant et assez profond pour garder un suspense soutenu tout au long des volumes. [...] Visuellement Underskin a son style et celui-ci participe grandement à l'histoire et à la psychologie des protagonistes. [...] Les amoureux de science-fiction et d'univers cyberpunk seront aux anges.
MANGA SANCTUARY

Shogun Seinen n.2 - Underskin chap.6

Il secondo numero di Shogun Seinen è appena uscito in tutte le edicole francesi e presto sbarcherà anche nelle librerie. Con esso, arriva anche il capitolo numero 6 di Underskin. Una nuova puntata, molto movimentata e variegata, in cui, spero, potrete trovare diversi motivi di svago.

Le deuxième Shogun Seinen vient de sortir dans tous les kiosques de France, et bientôt dans tuotes les librairies aussi. Vous y trouverez le chapitre 6 de Underskin, une nouvelle part très varié et dynamique, qu'on espère vous amusera.

Shogun Seinen n.1 - Underskin chap.5

Il primissimo numero della neonata rivista Shogun Seinen è appena uscito in tutte le edicole francesi, e al suo interno potrete trovare il capitolo 5 di Underskin, il primo del secondo volume. Shogun Seinen è la nuova incarnazione della vecchia Shogun Mag, divisa in tre riviste indipendenti, create per raccogliere tutte insieme le serie ideate per ben specifiche fasce di lettori, differenziando "generi" e "target" di età a cui sono rivolte, come nella più classica (ed intelligente) suddivisione operata dagli editori giapponesi. Shogun Seinen (per lettori più maturi, adulti), Shogun Shonen (per i ragazzi più giovani) e Shogun Shojo (per le ragazze). Sperando che vi piaccia la nuova rivista e che gradiate il nostro nuovo capitolo, vi saluto e vi auguro BUONA LETTURA!

Le tout premier numéro du nouveau magazine Shogun Seinen viens juste de sortir dans tous les kiosques français, et à l’intérieur vous pourrez y trouver le chapitre 5 de Underskin, le premier chapitre du second volume. Shogun Seinen est la nouvelle incarnation de l'ancien Shogun Mag, celui-ci ayant été divisé en trois revues indépendantes, de façon à mieux cibler le lectorat, de façon aussi à multiplier le nombre de séries du catalogue de la collection Shogun et des Humanoïdes associés, un peu comme dans les prépublications des éditions japonaises: Shogun Seinen ( pour lecteurs plus mûrs, adultes ), Shogun Shonen ( pour les garçons plus jeunes ) et Shogun Shojo ( pour les filles ). En espérant que cette nouvelle revue vous plaise et que vous aimerez notre nouveau chapitre, je vous salue et je vous souhaite BONNE LECTURE !