VESTIGES vol.2

In uscita il 4 novembre in Francia (territori francofoni) e online, ovviamente, l'attesissimo (da me) secondo (e conclusivo) volume di Vestiges, pubblicato dall'editore Clair de Lune. Ai testi me medesimo, disegni Matteo Buffagni alias Morail, e ai colori Nicola Righi.


On November the 4th, will be released in the French territory the second and last volume of  Vestiges, published by Clair de Lune. The art is by Matteo Buffagni alias Morail, and the colors by Nicola Righi. Here it is the pencil, ink and coloured version of the cover.

VESTIGES vol.2

In uscita a ottobre! Incredibile!

E mi hanno pure pagato!

Robe da non credersi...

VESTIGES vol.1, recensione

Vestiges, com'era ampiamente prevedibile, è passato del tutto inosservato tra le migliaia di proposte pubblicate ogni anno in Francia. Oggi scopro quella che è forse l'unica recensione ricevuta dal volume. Sono le parole di un "semplice" lettore, ma sono gran belle parole che fanno un gran piacere. E purtroppo fanno crescere anche i rimpianti. Ecco, qui potrete leggere la critica scritta da Harenzo sul suo blog. Grazie!

Here it is a beautiful review of Vestiges, written by Harenzo. Thank you guy!

Si va avanti...

Tavola dal secondo volume di Vestiges.

A page of the 2nd volume of Vestiges.

VESTIGES vol.1

Finalmente, il 18 marzo, uscirà in tutte le librerie francesi il primo volume di Vestiges, pubblicato dall'editore Clair de Lune. Ai disegni Matteo Buffagni alias Morail, e ai colori Nicola Righi. L'editore pubblica, tra le altre opere a fumetti italiane, anche diverse serie della Sergio Bonelli, mica pizza e fichi. La lavorazione è stata luuunga, quasi una tortura, ma l'attesa è stata ripagata da un risultato finale che va al di là di ogni mia più ottimistica visione. Non sono felice, sono entusiasta, appagato, emozionato, grato. Un grazie allora a Matteo, Nicola e a Pierre, ovviamente. Qui sotto potete gustarvi la copertina e tre pagine in anteprima. A chi avrà il buon gusto di acquistare il volume, auguro buona lettura! ;)

At the end, after a lot of time, on March the 18th, will be released in the French territory the first volume of Vestiges, published by Clair de Lune. The art is by Matteo Buffagni alias Morail, and the colors by Nicola Righi. So, I just want to thank Matteo, Nicola and Pierre, of course.

VESTIGES cover

Dopo mesi, ho due secondi di respiro per scrivere qualcosa sul blog. Questa è la tavola inchiostrata della copertina del volume 1 di Vestiges (Clair de Lune) opera di Matteo Buffagni.

This is the inked cover for the volume 1 of Vestiges, by Clair de Lune. Art by Matteo Buffagni.

VESTIGI vol.2

Ecco le matite di un paio di vignette del secondo volume di Vestigi. Bellissime, stupende. Gli eserciti si preparano alla battaglia, e a me sembra di essere tornato indietro nel tempo, a quand'ero un bambino e giocavo con i soldatini dell'Atlantic, e i Lego o i Playmobil. Non ci avevo mai riflettuto coscientemente, ma se amo i fumetti e amo scriverli, forse, è proprio perché con essi in un certo senso continuo a giocare e a divertirmi, inventando sempre nuove storie e appassionandomi alle avventure dei personaggi da me creati, oggi come allora. I disegni sono di Matteo Buffagni, illustratore del dittico, a cui va quindi anche il merito di farmi sognare e divertire come un bambino.

Here we are the pencils of a couple of panels from the vol.2 of Vestiges. Art by Matteo Buffagni. And for me it's like to go back in time, when I was a child and I used to spend my time playing for hors and hours with the Atlantic figurines, Lego or Playmobil. I loved to create great adventures with this fantastic toys and today, somehow, with the comics I just make the same thing, creating world and adventures and characters.