Dopo lunga attesa finalmente sono stati comunicati i risultati definitivi del
Morning International Manga Competition, concorso internazionale indetto dal colosso editoriale giapponese
Kodansha.
Massimo Dall'Oglio ed
io, non senza un briciolo di incoscienza, abbiamo avuto l'ardire di provare a partecipare, e il risultato è stato, se non eccellente (solo vincere lo sarebbe stato, perché in palio c'era la pubblicazione su
Morning, una tra le più popolari e prestigose riviste di manga), direi perlomeno molto buono:
selezionati tra le 10 opere finaliste. Certo, questo risultato non ci regala niente di concreto, ma una bella inizione di fiducia e un pizzico di soddisfazione, quelle ci sono.
Hermes, la storia con cui abbiamo partecipato, è una buona storia, ne abbiamo avuto la conferma, e ora spero solo che, nel prossimo futuro, possa avere una propria vita. Se lo meriterebbe, credo, e noi ci stiamo lavorando.
Finally Kodansha has announced the stories selectionated for the final screening of the Morning International Manga Competition and Hermes, the project realized by Massimo Dall'Oglio and me was among the 10 final manga stories. We didn't win, we didn't get no prize, but we're pride and very sutisfied of the result, and we hope that now
Hermes could have a new life in some kind of new form.
Sinceramente quasi quasi non ci credevo, poi, per curiosità, sono andato a vedere se per caso riuscivo a capire se la mia storia, Il Fantasma del Colosseo (vedi notizia precedente), fosse stata veramente pubblicata sul numero di maggio dell'Heavy Metal magazine. E con mia grande sorpresa ho scoperto che è tutto vero! Ne ho avuto la conferma sfogliando le poche pagine di preview pubblicate sul sito della rivista, tra cui la mia storiella aveva l'onore di comparire, e tra l'altro ho scoperto anche che il titolo non è quello da me autotradotto in The Coliseum's Ghost ma il ben più "solido" Phantom of the Coliseum. Non mi resta che ringraziare la redazione della rivista, Yann Gourhant che l'ha disegnata e Christophe Bec che l'ha pubblicata!
My short story Phantom of the Coliseum has been published on the may 2010 issue of the Heavy Metal magazine. I just want to thank the staff of the magazine, Yann Gourhant who drawn it and Christophe Bec that has published it originallly!
