UNDERSKIN, la fine

I (pochi) lettori di Underskin (Ecube) penso che ormai l'abbiano capito da tempo, ma visto che nessun altro ne ha dato notizia, lo farò io: Underskin non avrà mai una fine.

A questi links però, per chi volesse scoprire come continuavano e si concludevano le avventure di Sam e Vanessa, potrete scaricare le sceneggiature complete del volume 3 e del volume 4. Buona lettura.

E addio, amici miei.

Underskin (Ecube) s'arrête avec le volume 2. Mais les lecteurs fidèles pourront, s'ils le veulent, en connaître la fin en lisant les scénarios du volume 3 et du volume 4. Bonne lecture.


Adieu, mes amis

Dialogo di Monicelli con la Morte

Anche nel momento di andarsene, ha voluto prendere per i fondelli persino colei con cui nessuno osa scherzare. L'ha sfidata, e proprio come l'eroe da lui creato, le ha voluto far sapere che non aveva paura di lei.

Monicelli ha creato alcuni dei film a me più cari, con i quali sono cresciuto e che sono ormai parte di me, e un piccolo mio omaggio glielo dovevo.

Spike Team, trailer italiano

Ecco finalmente il trailer in italiano di Spike Team, il cartone a cui, grazie alla benevolenza di San Francesco Artibani, ho avuto il piacere e l'onore di lavorare. Più precisamente, ho realizzato le sceneggiature degli episodi 16 e 22, su soggetto di Artibani. La serie animata, realizzata da Rai Fiction e Lucky Dreams con la produzione di Graphilm, dovrebbe essere trasmessa da Rai 2 dal 21 Novembre 2010, tutte le domeniche alle 8.30.
Una esperienza bellissima, resa ancora più bella dal fatto di averla condivisa con persone brave, competenti, appassionate. Una volta tanto. ;)

Lakers, Lakers, Lakers!

Si va avanti...

Tavola dal secondo volume di Vestiges.

A page of the 2nd volume of Vestiges.

Let's rock with Heavy Metal!

Sinceramente quasi quasi non ci credevo, poi, per curiosità, sono andato a vedere se per caso riuscivo a capire se la mia storia, Il Fantasma del Colosseo (vedi notizia precedente), fosse stata veramente pubblicata sul numero di maggio dell'Heavy Metal magazine. E con mia grande sorpresa ho scoperto che è tutto vero! Ne ho avuto la conferma sfogliando le poche pagine di preview pubblicate sul sito della rivista, tra cui la mia storiella aveva l'onore di comparire, e tra l'altro ho scoperto anche che il titolo non è quello da me autotradotto in The Coliseum's Ghost ma il ben più "solido" Phantom of the Coliseum. Non mi resta che ringraziare la redazione della rivista, Yann Gourhant che l'ha disegnata e Christophe Bec che l'ha pubblicata!

My short story Phantom of the Coliseum has been published on the may 2010 issue of the Heavy Metal magazine. I just want to thank the staff of the magazine, Yann Gourhant who drawn it and Christophe Bec that has published it originallly!

Nessuno ce la farà mai contro Gundam!

Per tutti gli appassionati (e non) del mitico robot che ha fatto la storia dei cartoni giapponesi e ha segnato (nel bene) l'immaginario di un'intera generazione, segnalo l'uscita di un bel libro Gundam - Trent'Anni nello Spazio (Edizioni Iacobelli), scritto dal sempre bravo e super-preparato Davide Castellazzi, uno dei maggiori esperti italiani di manga e anime. Scritto per festeggiare i trent'anni dalla sua prima messa in onda, l'agile volumetto si divora che è un piacere ed è stata un bella sorpresa per chi, come me, è un pazzo fanatico di Gundam e sa tutto di tutto o possiede quantità vergognose di gadgets vari, trovarvi all'interno un bel po' di curiosità, informazioni ed autentiche chicche che solo un maniaco come Davide poteva svelare. Da segnalare il ricchissimo apparato iconografico, una interessante intervista a Yoshiyuki Tomino (il papà di Gundam), il capitolo dedicato alle produzioni manga del Sol Levante e quello delle produzioni autoctone di fumetti su Gundam.

The Ghost on Heavy Metal

Con mio infinito stupore, la mia storia breve intitolata Il Fantasma del Colosseo disegnata da Yann Gourhant ed originaraimente pubblicata nell'antologia della collana Hanté (Soleil) è stata acquistata dalla celeberrima rivista USA Heavy Metal ed apparirà sul numero di maggio.

The short story The Coliseum's Ghost, drawn by Yann Gourhant and originally published by Soleil, has been bought by the Heavy Metal magazine and will be published on the issue of May.

VESTIGES vol.1

Finalmente, il 18 marzo, uscirà in tutte le librerie francesi il primo volume di Vestiges, pubblicato dall'editore Clair de Lune. Ai disegni Matteo Buffagni alias Morail, e ai colori Nicola Righi. L'editore pubblica, tra le altre opere a fumetti italiane, anche diverse serie della Sergio Bonelli, mica pizza e fichi. La lavorazione è stata luuunga, quasi una tortura, ma l'attesa è stata ripagata da un risultato finale che va al di là di ogni mia più ottimistica visione. Non sono felice, sono entusiasta, appagato, emozionato, grato. Un grazie allora a Matteo, Nicola e a Pierre, ovviamente. Qui sotto potete gustarvi la copertina e tre pagine in anteprima. A chi avrà il buon gusto di acquistare il volume, auguro buona lettura! ;)

At the end, after a lot of time, on March the 18th, will be released in the French territory the first volume of Vestiges, published by Clair de Lune. The art is by Matteo Buffagni alias Morail, and the colors by Nicola Righi. So, I just want to thank Matteo, Nicola and Pierre, of course.