The Ghost on Heavy Metal

Con mio infinito stupore, la mia storia breve intitolata Il Fantasma del Colosseo disegnata da Yann Gourhant ed originaraimente pubblicata nell'antologia della collana Hanté (Soleil) è stata acquistata dalla celeberrima rivista USA Heavy Metal ed apparirà sul numero di maggio.

The short story The Coliseum's Ghost, drawn by Yann Gourhant and originally published by Soleil, has been bought by the Heavy Metal magazine and will be published on the issue of May.

VESTIGES vol.1

Finalmente, il 18 marzo, uscirà in tutte le librerie francesi il primo volume di Vestiges, pubblicato dall'editore Clair de Lune. Ai disegni Matteo Buffagni alias Morail, e ai colori Nicola Righi. L'editore pubblica, tra le altre opere a fumetti italiane, anche diverse serie della Sergio Bonelli, mica pizza e fichi. La lavorazione è stata luuunga, quasi una tortura, ma l'attesa è stata ripagata da un risultato finale che va al di là di ogni mia più ottimistica visione. Non sono felice, sono entusiasta, appagato, emozionato, grato. Un grazie allora a Matteo, Nicola e a Pierre, ovviamente. Qui sotto potete gustarvi la copertina e tre pagine in anteprima. A chi avrà il buon gusto di acquistare il volume, auguro buona lettura! ;)

At the end, after a lot of time, on March the 18th, will be released in the French territory the first volume of Vestiges, published by Clair de Lune. The art is by Matteo Buffagni alias Morail, and the colors by Nicola Righi. So, I just want to thank Matteo, Nicola and Pierre, of course.

Intervista Toutenbd

Emmanuel Lafrogne (una persona con ottimi gusti, senza dubbi) mi ha intervistato per conto di Toutenbd, sito d'informazione e critica sul fumetto francese. La mia prima intervista in francese. Uào. ;)

Un sentito ringraziamento ad Emmanuel per la bella intervista.

I've done an interview to Emmanuel Lafrogne for Toutenbd, a French comic's site.

ECUBE: trailer - bande-annonce

Ecco a voi lo splendido, bellissimo video-promozionale (o trailer se preferite) di Ecube. Il video è stato realizzato da Digitaluniverse.

Here it is the fantastic trailer of Ecube. Realized by Digitaluniverse.

Preview ECUBE vol.1

Ecco a voi un'anteprima delle prime 13 pagine di Ecube, comodamente leggibili grazie ad un accordo con il sito di vendita di fumetti digitali digiDiBi.

Here it is an online preview of Ecube vol.1 thans to digiDiBi.

ECUBE vol.1

Dopo vari problemi, ritardi, rinvii e quisquiglie varie, il primo volume di Ecube uscirà il 12 novembre in tutte le librerie francesi (o quasi). A chi si fosse perso per strada ricordo che Ecube non è altro che la versione a colori e cartonata di Underskin. Testi miei, disegni di Massimo, ovviamente, e colori con effetti specialissimi di Nicola Righi. Se cliccate qui potete vedere la scheda del libro nel sito dell'editore, Les Humanoïdes Associés, e lustrarvi gli occhi con un'anteprima delle prime pagine.

The first volume of Ecube will be out on November the 12th, published by Les Humanoïdes Associés. Ecube is the colored version and with an hard cover of Underskin. The texts are mine, the art is of Massimo, of course, and the beautiful colors are by Nicola Righi. Here you can see a preview of the album.

VESTIGES cover

Dopo mesi, ho due secondi di respiro per scrivere qualcosa sul blog. Questa è la tavola inchiostrata della copertina del volume 1 di Vestiges (Clair de Lune) opera di Matteo Buffagni.

This is the inked cover for the volume 1 of Vestiges, by Clair de Lune. Art by Matteo Buffagni.

VESTIGI vol.2

Ecco le matite di un paio di vignette del secondo volume di Vestigi. Bellissime, stupende. Gli eserciti si preparano alla battaglia, e a me sembra di essere tornato indietro nel tempo, a quand'ero un bambino e giocavo con i soldatini dell'Atlantic, e i Lego o i Playmobil. Non ci avevo mai riflettuto coscientemente, ma se amo i fumetti e amo scriverli, forse, è proprio perché con essi in un certo senso continuo a giocare e a divertirmi, inventando sempre nuove storie e appassionandomi alle avventure dei personaggi da me creati, oggi come allora. I disegni sono di Matteo Buffagni, illustratore del dittico, a cui va quindi anche il merito di farmi sognare e divertire come un bambino.

Here we are the pencils of a couple of panels from the vol.2 of Vestiges. Art by Matteo Buffagni. And for me it's like to go back in time, when I was a child and I used to spend my time playing for hors and hours with the Atlantic figurines, Lego or Playmobil. I loved to create great adventures with this fantastic toys and today, somehow, with the comics I just make the same thing, creating world and adventures and characters.

UNDERSKIN vol.2

A fine febbraio verrà pubblicato anche il secondo libro di Underskin (Edizioni BD) e se lo desiderate potete già ordinarlo in tutte le fumetterie e librerie di varia. Se sperate di entrare in libreria e trovarlo, ricordo a tutti che questa è pura utopia: lo troverete esposto solo in rarissimi casi, quindi se proprio lo volete, consiglio a tutti di ordinarlo. Il primo volume sembra sia andato bene, quindi credo ci siano buone possibilità di vedere pubblicata tutta la storia fino alla sua naturale conclusione. A voi la lettura!

In February will be released the volume 2 of the Italin edition of Underskin, by Edizioni BD.

UNDERSKIN vol.1, edizione italiana

È con notevole ritardo che vi segnalo l'uscita della tanto attesa (da me) edizione italiana di Underskin. Potete trovare (o ordinare se non lo trovate) il volume 1 in tutte le librerie e le fumetterie d'Italia. Il fumetto è pubblicato dalle sempre più encomiabili Edizioni BD (e non solo perché pubblicano Underskin, e per appurarlo è sufficiente dare uno sguardo al loro catalogo). In occasione del "lancio" del nostro bel volumetto, Comicus ha gentilmente richiesto un'intervista a Massimo e al sottoscritto, che potete trovare qui. Se avete letto il volume e volete insultarmi un po', lasciate pure i vostri commenti! :)

Finally we got an Italian edition of Underskin! The volume is published by Edizioni BD.