29 maggio 2006

Colore - Color

Come promesso, ecco a voi le prime pagine colorate. A sinistra, quella di Vestigi, colorata dallo stesso Matteo; più a destra quella di War Shots, a opera di Andres Josè Mossa.

I had promised it, and here it is the first coloured pages. On the left, the one of Vestiges, coloured by Matteo himself; on the right, the one of War Shots, realized by Andres Josè Mossa.

22 maggio 2006

Vestigi: pagina 2 e 3 - page 2 and 3

A buon punto. Devo ammettere di esser stato fortunato: i due ragazzi con cui sto collaborando ultimamente sono davvero veloci, seri, dei buoni compagni di lavoro. I due progetti sono a buon punto, finiti nell'inchiostrazione delle tavole (o quasi), entrambi già con una pagina colorata (che presto mostrerò). Un plauso a Matteo ed Elia, alla loro professionalità. Qui accanto vi presento le due restanti tavole di Vestigi. Fateci sapere cosa ne pensate.

The guys I'm currently working with (Matteo ed Elia) are very fast, serious, very good fellow workers. Both projects are nearly completed, both already with a page painted (and I'm gonna show them to you). On the left, the two other pages of Vestiges. Let me know what you think about it.

18 maggio 2006

Non solo Lupin III.

Ecco qui pubblicato il mio sesto articolo su Japanimation. Titolo, Ladri a 35mm: tutti per uno e uno per tutti. Sottotitolo, L'allegra banda di ladri, un modello vincente (entrambi ritoccati, invero). E come potete intuire, mi sono divertito a paragonare il gruppo di Lupin con altre celebri squadre criminali della storia della cinematografia. Su tutte, le mie preferite: quella de I Soliti Ignoti, e quella de I Soliti Sospetti. Buona lettura!

13 maggio 2006

Grazie, Ferdinando

Se n'è andato Ferdinando Tacconi, uno dei più grandi autori del fumetto italiano. Io ho iniziato ad amarlo da piccolo su Il Giornalino, quando ammiravo i suoi disegni senza sapere nemmeno chi fosse. Il mio piccolo, sentito ringraziamento, quello di un semplice lettore che gioiva nel vedere i suoi disegni, e un affettuoso saluto.

Ferdinando Tacconi, one of the greatest Italian artist, has just passed away. Farewell and thank you.

12 maggio 2006

War Shots: prima pagina - first page.

È arrivata la prima pagina, inchiostrata, del progetto War Shots. Ci sarà bisogno di qualche piccolo intervento (un paio di balloons da aggiungere) ma in pratica sarà questa la versione definitiva. A me piacciono molto le vignette 2, 3 e 6. A voi? Ogni commento, al solito, è ben accetto.

This is the first inked page of the project War Shots. It should be the final version, except for a couple of balloons to add in. Any comments is welcome.

03 maggio 2006

Primo in classifica

L'ultimo della lista (Magic Press), lo è solo nel titolo. Fantastico. Soldi ben spesi. Grande lavoro ai disegni di Luca Rossi, ma questo già si poteva intuire facilmente. Ciò che sorprende invece, sono i testi di Alberto Conte, che colpisce in pieno il bersaglio, per l'originalità e la forza della trama e per i dialoghi brillanti e divertentissimi. Acquisto consigliatissimo. Grande Magic Press... se di simili perle ne producesse qualcuna in più, a me non dispiacerebbe. Aspetto con ansia U.S.S., degli stessi autori, ordinato secoli fa e ahimé mai arrivato.

14 aprile 2006

Tavole e vignette - Page and panels

Ecco la prima prova della prima pagina a matita di Vestigi (Matteo Buffagni).

Here it is the first penciled page of Vestiges (Matteo Buffagni).






E qui invece un paio di vignette di studio per War Shots (Elia Bonetti).

And here a couple of rough panels of War Shots (Elia Bonetti).

12 aprile 2006

Angela

13 anni. Troppi. Sono gli anni d'assenza di Oliver Vatine dalle scene del fumetto, francese e mondiale. Un talento unico, straordinario, abbacinante (il suo L'Erede dell'Impero, è forse il miglior fumetto di Star Wars mai realizzato...), e l'averci privato per così tanto tempo della sua arte è stata proprio una brutta cattiveria. Famoso per la serie Aquablu, Vatine riprende in mano matita e pennello, e lo fa per una storia western dal titolo Angela. Qui potete trovarne un (a dir poco) succulento assaggio. Speriamo che sia solo il primo di una lunga serie di nuove opere.

13 years have passed since Olivier Vatine realized his last comic book. Too much. The amazing author of Aquablue, comes back with a western story called Angela. Here you can find a wonderful sneak peek of the book. And we hope this will be just the first of a long series of great comics.

08 aprile 2006

Nuovi studi - New sketches












Eccovi alcuni nuovi studi dei personaggi di Vestigi. Partendo da sinistra: Abi, la compagna di Oso; Bawa, anziano sciamano del Popolo dei Lambinubi; e infine un primo piano del già presentato Toka, l'antagonista. Spero vi piacciano. Ogni commento è ben accetto.

And here we are new sketches of the Vestiges' main characters. Form the left: Abi, Oso's girlfriend; Bawa, the old shaman of the Lapclouds People; and Toka, the main rival of Oso, already seen. I hope you all digs! Comments are well accepted.

28 marzo 2006

Ladies and gentlemen... Mr. Jeff Smith!

Tra i messaggi ricevuti in questi giorni, il più piacevole è stato senza dubbio quello che mi ha spedito, con mio grande stupore, il grande Jeff Smith. Chi è il Sig. Smith? Beh, non meritereste che ve lo spiegassi... ma sono buono, e a chi non lo conosce dico che è semplicemente uno dei più grandi autori di fumetti al mondo, autore di quel Bone che ha ricevuto premi e onori in mezzo mondo ed è, ovviamente, una delle mie opere preferite. Ecco la sua e-mail:

Very nice website! Many of these projects look quite beautiful, and I look forward to following their progress. Thank you for sending the link to me, I have bookmarked it!

Best,
Jeff

Up here, you can read the letter that Mr. Jeff Smith, the author of Bone, wrote me few days ago. It's a great pleasure and honour for me to receive such beautiful words, and they're an emotional boost to keep on going on this way.